The Armenian name for where Noah first descended from Mount Ararat | Нахиджеван, армянское название, то место, куда Ной впервые спустился с горы Арарат
The peace process between Armenia and Azerbaijan was severely weakened due to the April 2016 four-day war, with further complications due to Azerbaijan asserting its military prowess through a build-up in its exclave of Nakhichevan. This military build-up in Nakhichevan has led to Armenia becoming a more hesitant partner in the OSCE mediation efforts. Continue reading “Azerbaijan’s Militarization and the Status of Nakhichevan Autonomous Republic”
Թուրքական «Haberler.com» լրատվական կայքը անդրադարձել է Թուրքիա-Նախիջևան սահմանի առաջացման պատմությանը` շեշտելով դրանում Թուրքիայի Հանրապետության հիմնադիր Մուստաֆա Քեմալ Աթաթուրքի «բացառիկ» դերը:
Ըստ թուրքական աղբյուրի` Նախիջևանի Ինքնավար Հանրապետությունը մինչև այժմ Ադրբեջանի կազմում է մնացել միայն Աթաթուրքի շնորհիվ. «Քանզի Աթաթուրքը, դրսևորելով մեծ հեռատեսություն, իր անձնական դրամական միջոցներով ժամանակին Իրանից գնել է այդ հողաշերտը, որի շնորհիվ այժմ Թուրքիան ցամաքային սահման ունի Նախիջևանի հետ»,- նշվում է հրապարակման մեջ:
Ամբողջը>>>
«Ադրբեջանցի գրող Աքրամ Այլիսլիի «Քարե երազներ» գրքում խեղաթյուրումներ կան»,-ասում է հայագետ, նախիջևանանգետ Արգամ Այվազյանը: Ըստ նրա` Հայաստանում 2013 թվականին ընդամենը մի քանի ամիսների ընթացքում այդ գիրքն ունեցել է մոտ 5 հայերեն թարգմանություններ, որոնցից և ոչ մեկը չի ունեցել վերլուծական առաջաբան կամ անհրաժեշտ ծանոթագրություններ: «Հետևաբար նուրբ ու հակասական, բազմաթիվ տարակուսանքներ հարուցող ստեղծագործությունը հայ ընթերցողին է ներկայացվել միայն հեղինակի աղավաղված ծանոթագրություններով»,-ասում է Արգամ Այվազյանը: Մայիսի 6-ին Բուենոս Այրեսում տեղի է ունեցել Այլիսլիի գրքի իսպաներեն հրատարակության շնորհանդեսը: Թարգմանիչ Ռոսիտա Յոուսեֆյանի խնդրանքով գրքի իսպաներեն տարբերակում տեղ է գտել Արգամ Այվազյանի առաջաբանը, որտեղ էլ հեղինակը մանրամասնորեն անդրադառնում է այն խեղաթումներին, որոնք, ըստ նրա, տեղ են գտել ադրբեջանցի գրողի ստեղծագործության մեջ: Դրանց Արգամ Այվազյանն անդրադարձել է նաև այսօր լրագրողների հետ համդիպման ժամանակ:
Ամբողջը>>>
Official data about the population of Nakhijevan Autonomous Republic is inflated twice, and the statements that there is no unemployment in the autonomy seem funny to any resident of the region, Commented Yashar Bagyrsoy the Chairman of the Department of Popular Front Party of Azerbaijan in the Nakhijevan Autonomous Republic in the publication on statistical data concerning the situation in the republic.
Continue reading “Half of Nakhijevan population migrates in search of work”
Իրանը փակել էր Ջուղայի հսկիչ անցակետը Նախիջևանի հետ սահմանին և Բիլյասուվարինը՝ Ադրբեջանի հետ սահմանին։ Երկու երկրների հարաբերություններում միջադեպը լարվածություն էր առաջ բերել։ Նոյեմբերի 9-ին անցակետերը բաց էին, սակայն միայն հետիոտների համար:
Ամբողջը>>>
ՌՈՒԲԵՆ ՄԵԼՔՈՆՅԱՆ,
ԴԻԱՆԱ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆ
Ադրբեջանցի անվանի գրող Աքրամ Այլիսլիի «Քարե երազներ» վեպը կարճ ժամանակում լայն և միաժամանակ տրամագծորեն հակընդդեմ արձագանքների արժանացավ հատկապես Հայաստանում և Ադրբեջանում: Կասկածից վեր է, որ դրա պատճառը հայկական խնդիրների արծարծումն է. հեղինակը նկարագրում է 1980-ական թվականների վերջին Ադրբեջանում տեղի ունեցած հայկական ջարդերը և հասարակական-քաղաքական կյանքում ծավալված հակահայկական հիստերիան: Ինչ խոսք, Ադրբեջանում տիրող ամբողջատիրական վարչակարգի, ավելի ստույգ` բռնապետության և
ազգայնամոլության պայմաններում սույն վեպի հրատարակումը խիստ համարձակ և խիզախ քայլ էր:
The recent developments in the South Caucasus round the number of key issues sidelined not less important problems of the region, among which the developments around the Nakhijevan Autonomous Republic (NA) and the involvement of the external powers, and firstly Turkey, can be mentioned. Continue reading “Nakhijevan: Turkish-Azerbaijani Discrepancies”
Consider the beautiful khatchkars: they started out standing proud and tall. Majestic, detailed, ornate. They began to lean, looking weaker, until finally they were cracked, buried and demolished – leaving the heart of Armenia’s culture, its religion, its very people, broken.
This is what the photo exhibit, Armenian Monuments of the Nakhichevan Region, by Argam Ayvazian and Steven Sim, reveals to its visitors. Panel after panel fill the Concourse Gallery corridors at Harvard with pictures of patterned pottery, rock drawings, tombstones, churches, and of course, khatchkars, or cross-stones.
by Yvette k. Harpootian
November 10, 2007
The Armenian Reporter
Download the PDF: Nakhichevan Exhibition, The Armenian Reporter